{"id":5684,"date":"2016-01-29T09:48:12","date_gmt":"2016-01-29T08:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/erlebe-software.de\/?p=5684"},"modified":"2023-03-02T09:12:10","modified_gmt":"2023-03-02T08:12:10","slug":"howto-mehrsprachige-web-dynpro-abap-anwendungen-mit-otr-texten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erlebe-software.de\/abap-und-co\/howto-mehrsprachige-web-dynpro-abap-anwendungen-mit-otr-texten\/","title":{"rendered":"Tutorial: Mehrsprachige Web Dynpro ABAP Anwendungen mit OTR-Texten"},"content":{"rendered":"\n

Ziel der Internationalisierung einer Anwendung ist die Bereitstellung einer Grundlage, um das Programm mehrsprachig zu gestalten, ohne das Design oder den Quellcode im Nachhinein zu verändern. Sobald der Benutzer seine Sprache beim Log-in gewählt hat, muss das Programm zur Laufzeit sein Verhalten auf die Einstellung des Benutzers anpassen.<\/p>\n

Webinar: Wie Sie Ihre SAP-Systemlandschaft optimal auf S\/4HANA vorbereiten<\/a><\/h3><\/div><\/div>
\"Beitragsbild-Wie<\/div>
\n\t\t\t\tIn diesem Webinar erfahren Sie, welche Technologien der SAP f\u00fcr der Umstieg auf S\/4HANA wirklich wichtig sind und wie Sie das volle Potenzial von S\/4HANA aussch\u00f6pfen.\t\t\t<\/div>
Jetzt anmelden<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

Zeichenketten, die hard-encoded (für bspw. Textelement, Fehlermeldungen oder Buttons) im Programm stehen, funktionieren leider nur in einer einzigen Sprache. Es bietet sich daher an, die Anwendungen, die möglicherweise auch in anderen Sprachen verwendet werden könnten, bereits bei der Programmierung zu internationalisieren.<\/p>\n

In WebDynpro<\/a> for ABAP Anwendungen verwendet man daher in der Regel für UI Elemente wie Label, Textfelder, Titel, Tabellen-Spalten-Header Online Text Repository (OTR) Objekte. OTR ist eine zentrale Speicherumgebung für Texte, welche hauptsächlich Unterstützung bei der Erzeugung und Übersetzung von Texten bietet.<\/p>\n

\"Unser<\/div>

E-Book: ABAP Entwicklungsrichtlinien<\/h3><\/div>

\n\t\t\t\t\tRichtlinien zur Programmierung und Praxistipps zum Thema ABAP-Entwicklung.\t\t\t\t<\/p><\/div><\/div>

Jetzt anfordern<\/a><\/div><\/div>

E-Book: ABAP Entwicklungsrichtlinien<\/h3>